ابو القاسم پاينده (مترجم: واحد پژوهش نسيم كوثر)

38

نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى)

گرفتارى پيامبران از همهء مردم سخت‌تر است و پس از آن ، هر كس به ايشان نزديك‌تر باشد . انسان به اندازهء قوّت دين خود بلا مىبيند ؛ اگر دين او محكم باشد ، گرفتارى او سخت است و اگر دين او سست باشد ، به اندازهء دين خود گرفتارى مىبيند . بلا بر بنده فرو مىآيد تا همهء گناهان او را پاك سازد . 134 . انّ اللّه اذا أراد بقوم خيرا ابتلاهم . هنگامى كه خداوند براى قومى نيكى بخواهد ، آنان را گرفتار مىسازد . 135 . انّ اللّه يبتلي عبده المؤمن بالسّقم حتّى يكفّر عنه كلّ ذنب . خداوند بندهء مؤمن خود را به بيمارى دچار مىسازد تا همهء گناهان او را بريزد . 136 . ما من عبد ابتلى ببلية في الدّنيا الّا بذنب و اللّه أكرم و أعظم عفوا من أن يسأله عن ذلك الذّنب يوم القيامة . هيچ كس در دنيا به بليّه‌اى دچار نمىشود مگر به علت گناهى كه كرده است و خداوند كريم‌تر و بزرگ‌تر از آن است كه در روز قيامت ، او را براى آن گناه ، بازخواست كند . 137 . من يرد اللّه به خيرا يصب منه . خدا براى هر كس نكويى بخواهد ، چيزى از او كاسته خواهد شد . ابريشم : الحرير 138 . حرّم لبس الحرير الذّهب على ذكور أمّتي و أحلّ لإناثهم .